¿Cómo hacer SEO en Inglés?

A nivel internacional  la información cuenta con la barrera del idioma y las diferencias culturales de los usuarios, ya que nuestra forma de pensar es el motor que regula nuestras intenciones de búsqueda. El inglés es considerado el lenguaje universal por excelencia, debido a esto saber cómo hacer seo en inglés es primordial si quieres dar a tu proyecto un enfoque internacional.

Con esta guía te queremos dar las claves para que el posicionamiento de tu web en inglés sea de mayor relevancia, sin las limitaciones convencionales se pueden obtener mejores resultados y un alcance más propicio a los objetivos deseados.

Pero antes de proseguir con el contenido y entender cómo hacer seo en inglés, hay que aclarar que el idioma en sí es sencillo, su uso en contenidos informáticos y de venta al público no requiere mucha técnica pero sí la atención suficiente para no cometer típicos errores de traducción y comprensión.

Las claves relevantes sobre cómo hacer SEO en inglés

Hacer keywords research por idiomas

Normalmente saber manejar los términos y estrategias en SEO como el uso correcto de keywords o palabras clases, los enlaces y la optimización del contenido en general es suficiente para mejorar la posición en que un motor de búsqueda como Google o Yahoo! coloca tu sitio en la web.

Pero cuando queremos manejar diferentes idiomas a la vez o simplemente queremos alcanzar un público específico con un lenguaje distinto al nuestro, la tarea se complica por no saber las palabras correctas que usar o si existen expresiones que llamen mejor la atención.

Algunos factores como este deben ser estudiados con detenimiento si tu objetivo es aprender cómo hacer seo en inglés de la forma correcta y así poder atender de forma correcta la intención de búsqueda de los usuarios en este idioma.

Por tanto, si tu web es en español y en inglés debes realizar dos keywords research diferentes para cada idioma. De esta forma, verás claramente cuáles son las palabras claves que más se buscan en cada idioma y cual es la intención de búsqueda de cada una de ellas.

Una traducción del contenido no será siempre suficiente

Cuando nuestro contenido se optimiza a otro lenguaje con el fin de alcanzar mayor audiencia e incrementar las ventas de nuestros productos o servicios, la tarea no solo consistirá en traducir la información de un lenguaje a otro.

Se debe tener clara la meta y definir el público que se quiere tener, no será lo igual realizar una versión en inglés que fue diseñada y adaptada para usuarios norteamericanos para otras personas extranjeras que no dominen el español al 100%.

Un estudio del usuario de índole internacional al que se le quiere ofrecer la información de un servicio, producto o contenido es lo más recomendable. Al definir el perfil de las búsquedas que realiza, las costumbres y culturas de su región, que buscadores usa y, por supuesto, dando una relevancia a la lengua que mayor domine.

La optimización de una página web para hacerla útil en diferentes idiomas requiere sumergirse en la cultura de nuestro público objetivo,  para de esta forma construir el sitio web donde no existan fronteras . Comprendiendo esto sabremos un poco más de cómo hacer seo en inglés y no confiaremos solo en la traducción automática del motor de búsqueda.

Cómo hacer seo en inglés: ordena siempre tus contenidos

Dentro del posicionamiento de los motores de búsqueda o SEO, es relevante que la información se encuentre ordenada por áreas etiquetadas, con contenidos que contengan densidad y gran variedad de opiniones e ideas. Si se utiliza el copia y pega que se hace de un lenguaje a otro, la información generada se verá confusa y de mínima calidad comprensiva.

Estas confusiones no serán comprendidas ni por los usuarios que accedan al contenido y mucho menos por aquellos motores automáticos de búsqueda online.

Para evitar este problema, se puede ofrecer la información necesaria a los motores de búsqueda donde implementemos nuestra web sobre el lenguaje con el que se han redactado los contenidos que se quieren optimizar.

Existen muchas herramientas, utilizar la etiqueta hreflang nos da la oportunidad de definir un código específico del idioma o el país al que se quiere priorizar la información ofrecida.

Define directorios por idioma

Un hosting  es básicamente un software que mediante servicios de distribución de contenidos , permite que la velocidad de búsqueda y acceso a un contenido sea igual en cualquier parte del mundo. Para los motores de búsqueda, esto es tomado en cuenta al momento de posicionar o no tu sitio web con mayor autoridad.

Cuando se optimiza un sitio bilingüe,  si quieres emprender en el mercado anglosajón y aprender  cómo hacer seo en inglés, es importante definir cada código de lenguaje dentro de un subdominio territorial para permitir que el contenido sea redirigido a un sitio en concreto sin afectar la velocidad del mismo.

Recomendamos usar dominios genéricos o un dominio de proximidad con el usuario para mejorar su comodidad y experiencia.

En caso contrario, si se tiene el código fuente con diferentes lenguajes de forma desorganizada la dificultad para definir hacia dónde se dirige la búsqueda es un hecho que afectará a tu posicionamiento.

Los enlaces internos, entrantes y salientes siempre en inglés

Saber construir una estructura de enlaces  es otro de los pasos hacia el objetivo de cómo hacer seo en inglés. Son los enlaces un tipo de vínculo que genera tráfico de usuarios hacia nuestro sitio web mediante la difusión en otras páginas y redes sociales. 

Es importante que tanto el enlazado interno de tu web como los enlaces entrantes procedan de páginas de tu misma temática pero que también que mantengan tu mismo idioma,

¿Ya tienes más claro cómo hacer SEO en inglés? Ahora no tienes excusas para cruzar fronteras y alcanzar el éxito internacional que siempre quisiste. ¡ A por ello!